Natahoyo

Natahoyo es una marca de moda urbana dirigida a aquellas personas que están orgullosas de ser “de barrio”, presumen de sus raíces y de la humildad de donde provienen. Gente de barrio que tiene un sueño, lo persigue y prospera, aún habiendo partido desde más abajo y esforzándose más para conseguir sus metas. Por eso con nuestro lema queremos que allá donde lleguen “Nunca olvides tus raíces”.

Natahoyo

Natahoyo is an urban fashion brand made for people who are proud for being from a working class neighborhood, thay show off their roots and the humildity they come from. People who has a dream, and do their best to reach it, even if they are beinning from the botton of the social statement. Because of this, as our claim saids, we want them to «Never forguet your roots».

Natahoyo era el barrio obrero de Gijón. Apelamos a valores como la superación, el “orgullo de barrio” y la nostalgia de lo que significa el barrio para él.

Establecimos un lenguaje visual inspirado completamente por el Natahoyo. Utilizando texturas de calles, colores simbólicos de la ciudad y graffitis, la marca se convierte en el reflejo real del barrio natal, creando así una conexión más duradera, familiar y querida.

Natahoyo was known as the working class neighborhood at Gijón. We want to enhace values as the improvement, «neighborhood pride», and the homesickness of what the neighborhood means for its people. 

We established a visual language completely inspired by the Natahoyo. We used its wall and street textures, symbolic colors and graffitis. The goal was to make a real reflection of the neighborhood, getting a long lasting conection with the public and making a familiar and loved brand.

Sin embargo, queríamos ir más allá. Entendíamos que el usuario había hecho un gran esfuerzo por llegar a dónde ha llegado y por haber superado las expectativas del barrio. Por eso, entendíamos que el hecho de comprar Natahoyo era premiarse. Así que nuestro signo es una medalla que, acompañado con el claim, conecta en todos los sentidos: “Nunca olvides tus raíces”, un legendario graffitti del Natahoyo.

 

But we wanted to go further. We understood that our people had made a great effort to reach their goal and improve in what the neighborhood expected them to be. So we thought that for them buying Natahoyo was an unconscious prize. So, our identity is a medal made by our claim: «Never forguet your roots», a legendary graffitti set at Natahoyo.

La colección: 43°32’36’N 5°41’37’O

Diseño de la colección cuyo nombre son las coordenadas del barrio. Las ilustraciones hechas manualmente con tinta china y plumilla, ponen el foco en las prendas sin perder la calidad del dibujo. La propia colección de Natahoyo es urbana y elegante, resalta.do el “orgullo de barrio” ante todo.

The collection: 43°32’36’N 5°41’37’O

Fashion design of the collection, whose name comes from the Natahoyo’s coordinates. The illustrations are hand-made with chinese ink and nib. This allow us to focus on the clothes designing without losing drawing quality. Natahoyo’s fashion collection is urban but elegant, standing out the working class neighborbood pride before everyting.